El Jueves vs URSS: satírica revista que no existía en papel

En la Unión Soviética, la sátira se expresaba a través de coplas breves llamadas chastushkas. Estas coplas satíricas surgieron en el siglo XIX entre el campesinado ruso y se extendieron a las ciudades.

La chastushka se caracteriza por su estructura de cuarteta en troqueo tetrámetro y su contenido variado, que podía describir escaseces, burlarse de comisarios o señalar contradicciones del régimen. Originalmente, se creó para criticar las injusticias de la Rusia zarista, pero pronto se extendió a la confederación de países comunistas.

“Originalmente, se creó para criticar las injusticias de la Rusia zarista, pero pronto se extendió a la confederación de países comunistas”

Durante el Gran Terror de 1936 a 1938, cantar una chastushka inapropiada exponía al intérprete a riesgos de denuncia y arresto. A pesar de la represión, la chastushka se convirtió en una forma de expresión clandestina de disidencia, evadiendo la censura formal gracias a su naturaleza efímera y de "performance".

La historiadora Sarah Davies demostró que, pese a la propaganda y la represión, la opinión disidente no fue extinguida. Los informes del NKVD y del Partido Comunista, cartas y documentos de archivo revelan que la chastushka se preservó involuntariamente a través de las transcripciones de los versos subversivos en los informes de arresto. Esto permitió a los historiadores recuperar y estudiar estas coplas satíricas, que se convirtieron en un testimonio de la resistencia y la disidencia en la Unión Soviética.